,,,
 
เดี๋ยวนี้ชอบดองบล็อกจนเป็นนิสัย ขี้เกียจมากๆๆๆๆๆเลย แย่จริงๆ 

เพิ่งจะอัพ Photos Diary เดือนมกราไม่ทันไร เดี๋ยวก็ต้องอัพเดือนกุมภาอีกแล้ว

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะความขี้เกียจสินะ

 

 

หัวข้อของวันนี้ เป็นแนวที่แพรไม่ได้ทำมานานมากเลยค่ะ ก็คือเรื่องเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน

คิดว่าต้องมีคนที่ไม่ใช่ลูกหลานคนจีน หรือไม่ก็เป็นลูกจีนเลยนี่แหละสงสัยกันบ้างว่าอากู๋ อาอิ๋ม อาแปะ อาซิ้ม อาซ้อ เนี่ย เค้าเรียกกันยังไง แล้วควรเรียกป้าคนนี้ว่าอาซิ้ม หรืออาอี้ หรืออาอึ้ม ดีล่ะ?

บางคนก็เรียกตามที่ผู้ใหญ่ให้เรียก แต่ในใจแอบงง เอ๊ะทำไมคนนี้อึ้ม คนนี้ซิ้ม

จริงๆแล้วก็มีกฏเหมือนของคนไทยแหละค่ะ พี่ ป้า น้า อา ปู่ ย่า ตา ยาย เพียงแต่จะแยกย่อยไปมากกว่าเท่านั้นเอง

แพรจะลองแยกตามที่เรียกกันนะคะ เพราะบางอย่างก็ไม่นิยมเรียกกันเท่าไหร่ แต่ก็จะเติมให้ในวงเล็บเท่าที่รู้มาก็แล้วกัน

 

1. ฝั่งพ่อ

  - คุณพ่อของคุณพ่อก็คืออากงหรืออาก๋ง คุณแม่ของคุณพ่อก็คืออาม่า (ถ้าจะแยกฝ่ายก็ไหล่กง ไหล่ม่า แต่ไม่ค่อยเห็นคนเรียกกันเท่าไหร่)

- อากงและอาม่าของคุณพ่อก็คือเหล่ากง เหล่าม่า

- เหล่ากงและเหล่าม่าของคุณพ่อก็คือเหล่าโจ๋วกง เหล่าโจ๋วม่า

- พี่ชายของคุณพ่อก็คืออาแปะ แฟนของอาแปะคืออาอึ้ม

- น้องชายของคุณพ่อคืออาเจ็ก แฟนของอาเจ็กคืออาซิ้ม

- พี่สาวและน้องสาวของคุณพ่อ เรียกรวมกันว่าอาโกว แฟนของอาโกวคืออาเตี๋ย (โกวเตี๋ย)

- ถ้าเป็นพี่น้องของอากงอาม่า ก็เรียกตามที่พ่อเรียกแต่เติม "เหล่า-"เข้าไป เช่น เหล่าแปะ เหล่าโกว เหล่าอึ้ม

- **ถ้าคุณพ่อมีพี่น้องหลายคน ก็จะเรียกเรียงกันตามลำดับอายุ แยกฝั่งชายหญิง


 

2. ฝั่งแม่

- คุณพ่อของคุณแม่ก็คืออากงหรืออาก๋ง คุณแม่ของคุณพ่อก็คืออาม่า (ถ้าจะแยกฝ่ายก็หงั่วกง หงั่วม่า แต่ไม่ค่อยเห็นคนเรียกกันเท่าไหร่)

- อากงและอาม่าของคุณแม่ก็คือเหล่ากง เหล่าม่า

- เหล่ากงและเหล่าม่าของคุณแม่ก็คือเหล่าโจ๋วกง เหล่าโจ๋วม่า

- พี่ชายและน้องชายของคุณแม่ เรียกรวมกันว่าอากู๋ แฟนของอากู๋คืออากิ๋ม

- พี่สาวและน้องสาวของคุณแม่ เรียกรวมกันว่าอาอี้ แฟนของอาอี้คืออาเตี๋ย (อี่เตี๋ย)

- ถ้าเป็นพี่น้องของอากงอาม่า ก็เรียกตามที่แม่เรียกแต่เติม "เหล่า-"เข้าไป เช่น เหล่ากู๋ เหล่าอี้ เหล่ากิ๋ม

- **ถ้าคุณแม่มีพี่น้องหลายคน ก็จะเรียกเรียงกันตามลำดับอายุ แยกฝั่งชายหญิง

 

3. ตัวเอง

- พ่อ เรียก อาป๊า อาปา อาเตี่ย  // แม่ เรียก อาม้า อาแหมะ 

- พี่ชายเรียกอาเฮีย แฟนของอาเฮียคืออาซ้อ

- น้องชายเรียกอาตี๋ แฟนของอาตี๋คืออาซ้อหรือไม่ก็เรียกชื่อเฉยๆ

- พี่สาวเรียกอาเจ้ แฟนของอาเจ้เรียกอาเฮีย

- น้องสาวเรียกอาม่วย แฟนของอาม่วยเรียกชื่อเฉยๆ

 

 

 

**วิธีเรียกโดยเรียงตามลำดับก็คือ  

- คนโต เติม "ตั่ว..."

- คนรอง เติม "หยี่..."

- คนที่ 3, 4, 5,... ถัดๆไป เติมเป็นเลขลำดับ "ซา สี่ โหงว..."

- คนสุดท้าย เติม "โซ้ย..."

เช่น  มีอาแปะกับอาเจ็กอย่างละ 3 คน เท่ากับพ่อเราเป็นลูกชายคนที่ 4 ก็ต้องเรียกเรียงตามลำดับว่า ตั่วแปะ หยี่แปะ ซาแปะ อาป๊า โหง่วเจ็ก หลักเจ็ก โซ่ยเจ็ก

ถ้า มีอาโกวด้วยล่ะ? ก็เรียกอาโกวแยกออกมาต่างหาก ฝ่ายชายเรียกได้แล้ว ฝ่ายหญิงก็เริ่มนับใหม่ เป็น ตั่วโกว หยี่โกว ซาโกว ... ไปจนถึง ...โซ้ยโกว
 
วิธีนี้ใช้เรียกได้ทั้งอาแปะ อาโกว อาอึ้ม อากู๋ อาซิ้ม อาอึ้ม อะไรก็ได้หมด รวมไปถึงเรียกพี่น้องเราได้ด้วย เป็น ตั่วเฮีย ตั่วเจ้ อะไรแบบนี้  
 
 
 
 
 

จบซักที เอนทรี่มีสาระที่นานๆจะได้ทำซักครั้ง

แก้อยู่หลายรอบมากเลย เพราะว่ากลัวจะอ่านกันไม่เข้าใจค่ะ มันมีค่อนข้างเยอะ

แต่ว่าคิดว่าถ้าอ่านจบแล้วจำได้ล่ะก็ หลังจากนี้ก็ไม่สับสนแล้วล่ะค่ะว่าควรเรียกใครว่ายังไงดี

 

 

 

Comment